США, 1999
Комедия, Мюзикл, Мультфильм
В ролях:
Трей Паркер
Мэтт Стоун
Мэри Кэй Бергман/Mary Kay Bergman
Исаак Хэйес/ Isaac Hayes
Джесси Хауэлл/ Jesse Howell
Режиссер: Трей Паркер
Обсудить на форуме
Фильм Дэвида Линча «Синий бархат» поверг меня в такое уныние и привел к такой острой форме морального истощения, что пришлось принять экстренные меры…
Мультфильм Трея Паркера «Саут парк» в Гоблинском переводе.
Во-первых – это мат, от которого начинают гореть уши. Дмитрий Пучков на полную напряг свои способности в области непристойных выражений и словотворчества. И не просто перевел, а можно сказать сам создал новый образ этого мульта. Только песенки, состоящие полностью из матерных и оскорбительно-ругательных слов, могут повергнуть в шок неподготовленного зрителя. А то, что так начинают потом изъясняться персонажи, в детском еще возрасте и вовсе придает неповторимость этому творению.
Во-вторых, это глупый и простой, непоследовательный и абсурдный сюжет. Пересказ которого никакого представления о фильме не даст. Четкой линии нет. Повороты иногда радикальным образом меняют ситуацию и вот уже из-за глупого сортирного юмора в фильме – все детское население США матерится как завзятые сапожники. Что в свою очередь приводит к войне, а затем и к Апокалипсису.
В-третьих, это стеб, откровенное издевательство как над правительством США, общественным строем, так и над отдельными личностями, от Саддама Хусейна и до Барбары Стрейзанд.
В-четвертых, это несколько неглупых мыслей и вывод, который никак нельзя было ожидать от такого мультфильма. Как ни абсурдно показывается, как ни искажается реальность, однако за всем этим видятся настоящие, реальные проблемы американского общества и не только его. Чего стоит только поиск виновных где угодно и в ком угодно, кроме себя самих.
Однозначно отнестись к этому фильму я не могу, да и вообще непонятно можно ли так. Все это: диалоги, песенки звучит дико смешно. Но одновременно с этим так пошло и грязно, что не знаешь, имеет ли человек моральное право смеяться над подобным.
С одной стороны выставляются на всеобщее обозрение многие общественные пороки, многие предрассудки и предубеждения, но с другой - многое противоестественное преподносится за норму жизни.
Но все же и сам мульт говорит о том, что выбор за конкретным человеком. Кто-то посмотрит, получит положительных эмоций от смеха и забудет. Кто-то окажется более восприимчивым к сортирному юмору и перенесет все худшее из мультика в реальную жизнь. Кто-то, начав смотреть, отшатнется от этого потока сквернословия и не увидит в этом произведении того, что оно может, при всем своем неприглядном виде, дать.
Я сознательно пересмотрел этот фильм, чтобы отвлечься от всего и просто посмеяться. Я вижу, где проходит грань между допустимым и применимым из этого фильма в реальной жизни и всем мусором, которого и так в повседневной жизни полно. А значит, урона моему психологическому состоянию этот мульт не нанес. Чего и вам желаю.
Личная оценка автора – 7 из 10
Дискуссия